箴言 24:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 正しい者は七たび倒れても、また起きあがる、 しかし、悪しき者は災によって滅びる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 正しい者は七たび倒れても、また起きあがる、しかし、悪しき者は災によって滅びる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 神に従う人は七度倒れても起き上がる。 神に逆らう者は災難に遭えばつまずく。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 神と共に歩む人は何度転んでも必ず起き上がる。たとえ7度転んでもその度に立ち上がるのだ。 しかし、自分勝手に歩む者は自ら巻き起こす苦難に打ちのめされる。

聖書 口語訳

¹⁶ 正しい者は七たび倒れても、また起きあがる、しかし、悪しき者は災によって滅びる。

箴言 24:16 相互参照

創世記 19:35

彼らはその夜もまた父に酒を飲ませ、妹が行って父と共に寝た。ロトは娘の寝たのも、起きたのも知らなかった。

エステル記 7:10

そこで人々はハマンをモルデカイのために備えてあったその木に掛けた。こうして王の怒りは和らいだ。

ヨブ記 5:19

彼はあなたを六つの悩みから救い、 七つのうちでも、災はあなたに触れることがない。

詩篇 34:19

正しい者には災が多い。 しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。

詩篇 34:21

悪は悪しき者を殺す。 正しい者を憎む者は罪に定められる。

詩篇 37:24

たといその人が倒れても、 全く打ち伏せられることはない、 主がその手を助けささえられるからである。

詩篇 52:5

しかし神はとこしえにあなたを砕き、 あなたを捕えて、その天幕から引き離し、 生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。〔セラ

詩篇 7:16

その害毒は自分のかしらに帰り、 その強暴は自分のこうべに下る。

詩篇 79:12

主よ、われらの隣り人があなたをそしったそしりを 七倍にして彼らのふところに報い返してください。

箴言 13:17

悪しき使者は人を災におとしいれる、 しかし忠実な使者は人を救う。

箴言 13:21

災は罪びとを追い、 正しい者は良い報いを受ける。

箴言 14:32

悪しき者はその悪しき行いによって滅ぼされ、 正しい者はその正しきによって、のがれ場を得る。

箴言 24:22

その災はたちまち起るからである。 この二つの者からくる滅びをだれが知り得ようか。

箴言 6:15

それゆえ、災は、にわかに彼に臨み、 たちまちにして打ち敗られ、助かることはない。

エレミヤ書 18:17

わたしは東風のように、彼らをその敵の前に散らす。 その滅びの日には、 わたしは彼らに背を向け、顔を向けない」。

エレミヤ書 8:4

あなたは彼らに言わなければならない。 主はこう仰せられる、 人は倒れたならば、また起きあがらないであろうか。 離れていったならば、帰ってこないであろうか。

エゼキエル書 7:5

主なる神はこう言われる、災が引き続いて起る。見よ、災が来る。

アモス書 5:2

「おとめイスラエルは倒れて、 また起き上がらず、 彼女はおのれの地に投げ倒されて これを起す者がない」。

アモス書 8:14

かのサマリヤのアシマをさして誓い、 『ダンよ、あなたの神は生きている』と言い、また 『ベエルシバの道は生きている』と言う者どもは 必ず倒れる。再び起きあがることはない」。

民数記 32:23

しかし、そうしないならば、あなたがたは主にむかって罪を犯した者となり、その罪は必ず身に及ぶことを知らなければならない。

使徒行伝 12:23

するとたちまち、主の使が彼を打った。神に栄光を帰することをしなかったからである。彼は虫にかまれて息が絶えてしまった。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が平和だ無事だと言っているその矢先に、ちょうど妊婦に産みの苦しみが臨むように、突如として滅びが彼らをおそって来る。そして、それからのがれることは決してできない。

サムエル記上 26:10

ダビデはまた言った、「主は生きておられる。主が彼を撃たれるであろう。あるいは彼の死ぬ日が来るであろう。あるいは戦いに下って行って滅びるであろう。

サムエル記上 31:4

そこでサウルはその武器を執る者に言った、「つるぎを抜き、それをもってわたしを刺せ。さもないと、これらの無割礼の者どもがきて、わたしを刺し、わたしをなぶり殺しにするであろう」。しかしその武器を執る者は、ひじょうに恐れて、それに応じなかったので、サウルは、つるぎを執って、その上に伏した。